-
1 удобная обувь
Makarov: rational footwear, sensible shoes -
2 удобная обувь
mukavat kengät -
3 mukavat
-
4 casual shoe
1. женская лёгкая спортивная обувь; 2. удобная обувь, удобная расхожая обувьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > casual shoe
-
5 low-heeled walking shoe
1. удобная обувь на низком каблуке, удобная расхожая обувь на низком каблуке; 2. обувь для ежедневной носкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > low-heeled walking shoe
-
6 wygodny
прил.• легкий• подходящий• свободный• соответствующий• сподручный• удобный* * *1) (dogodny, zapewniający wygodę) удобный2) wygodny (lubiący wygodę, wygodnicki) любящий удобства, сибаритскийzyskowny, korzystny выгодный* * *wygodn|y\wygodnyi, \wygodnyejszy 1. удобный;\wygodny fotel удобное кресло; \wygodnye obuwie удобная обувь; \wygodnya pozycja удобная поза;
2. (о człoreńeku) заботящийся (думающий) прежде всего о себе* * *wygodni, wygodnejszy1) удо́бныйwygodny fotel — удо́бное кре́сло
wygodne obuwie — удо́бная о́бувь
wygodna pozycja — удо́бная по́за
2) ( o człowieku) забо́тящийся (ду́мающий) пре́жде всего́ о себе́ -
7 sensible shoes
Макаров: практичная обувь, удобная обувь -
8 rational
ˈræʃənl прил.
1) разумный;
рациональный, целесообразный rational creature, rational being ≈ разумное существо rational plan ≈ разумный план Syn: expedient, advisable, sensible
2) мыслительный, относящийся к мышлению rational faculty ≈ мыслительная способность
3) мат. рациональный rational fraction ≈ рациональная функция рационалист (the *) (философское) разумное (книжное) логическое обоснование;
разумное объяснение - the * of the decision in the case основание, по которому было вынесено (определенное) решение по данному делу( книжное) основная причина;
рациональная основа, подоплека( чего-л.) - the * of the law основа закона (политика) мотивировка, обоснование;
соображения, лежащие в основе( чего-л.) разумный, мыслящий;
наделенный разумом - * beings разумные /мыслящие/ существа;
люди - man is a * creature человек наделен разумом нормальный - the patient is completely * пациент находится в здравом уме благоразумный;
рассудительный;
рациональный;
целесообразный - * argument разумное соображение - * method рациональный метод - * conduct /behaviour/ благоразумное поведение - * explanation разумное объяснение - * mind здравый рассудок( философское) рационалистический - * theology рационалистическое богословие мыслительный, относящийся к мышлению;
умственный - * faculty мыслительная способность - * powers умственные способности( разговорное) удобный, практичный - * boating costume удобный /практичный/ костюм для гребли - * footwear удобная обувь( специальное) рациональный - * function (математика) рациональная функция rational благоразумный ~ разумный, целесообразный, рациональный ~ разумный;
целесообразный, рациональный ~ разумный ~ рациональный ~ мат. рациональный;
rational fraction рациональная функция ~ мат. рациональный;
rational fraction рациональная функцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rational
-
9 rational
1. [ʹræl(ə)nəl] n1. рационалист2. (the rational) филос. разумное3. = rationale2. [ʹræʃ(ə)nəl] a1. 1) разумный, мыслящий; наделённый разумомrational beings - разумные /мыслящие/ существа; люди
2) нормальный2. 1) благоразумный; рассудительный; рациональный; целесообразныйrational argument [act] - разумное соображение [-ый поступок]
rational conduct /behaviour/ - благоразумное поведение
2) филос. рационалистический3. мыслительный, относящийся к мышлению; умственный4. разг. удобный, практичныйrational boating costume - удобный /практичный/ костюм для гребли
5. спец. рациональныйrational function - мат. рациональная функция
-
10 mukava
yks.nom. mukava; yks.gen. mukavan; yks.part. mukavaa; yks.ill. mukavaan; mon.gen. mukavien mukavain; mon.part. mukavia; mon.ill. mukaviinmukava приятный mukava удобный
mukava ihminen приятный человек
удобный ~t kengät удобная обувь istua ~ssa asennossa сидеть в удобной позе elää ~sti жить с удобствами ~ приятный, интересный ~ ihminen приятный человек, интересный человек -
11 mukavat
mukavat kengät удобная обувь -
12 rational footwear
Макаров: удобная обувь -
13 boheme
n AmE infmlShe looks so good in boheme — Она отлично выглядит в молодежной одежде - просторный пиджак, длинная юбка и удобная обувь
-
14 comfort shoe
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > comfort shoe
-
15 casuals
лёгкая удобная летняя обувь, женская лёгкая удобная летняя обувьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > casuals
-
16 California casuals
лёгкая удобная летняя строчечно-клеевая обувь(типа "Калифорния"), женская лёгкая удобная летняя строчечно-клеевая обувь(типа "Калифорния")English-Russian dictionary of leather and footwear industry > California casuals
-
17 sensible
1. [ʹsensəb(ə)l] n филос.воспринимаемое; чувственный объект2. [ʹsensəb(ə)l] a1. разумный, благоразумный, здравомыслящийsensible idea [course of actions, suggestion, rule] - разумная мысль [линия поведения, -ое предложение, правило]
sensible person - благоразумный /здравомыслящий/ человек
sensible clothing [shoes] - удобная /практичная/ одежда [обувь]
that was very sensible of you! - вы очень умно поступили
2. ощутимый, заметныйsensible increase - заметное /ощутимое/ увеличение
a sensible difference in the temperature - значительная разность температур
3. 1) осознающий, понимающийto be sensible of smth. - осознавать /чувствовать/ что-л.
to make smb. sensible of smth. - дать кому-л. почувствовать что-л.
to be sensible of the enormity of the crime - осознать гнусность преступления
to be sensible of the fact that... - учитывать /не упускать из вида/ тот факт, что...
we are sensible of your problems - мы понимаем ваши проблемы /трудности/
2) чувствующий, чувствительныйsensible part /spot/ - слабое место
3) в сознании4. чувствительный (о приборе и т. п.)5. филос. воспринимаемый чувствамиthe sensible world in which we live - чувственный мир, в котором мы живём
♢
sensible horizon - астр. видимый горизонт
См. также в других словарях:
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
слипоны — 1. [18/15] Обувь, скорее тапки, но с подошвой как у кедов. Слипоны носят в основном эмокиды. Молодежный сленг 2. [41/43] Тапки, типа балеток только спортивного стиля ) Очень удобная обувь…и не обязательно носят только эмокиды… но впринципе обувь… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
удобный — ая, ое; бен, бна 1) Такой, которым хорошо или приятно пользоваться. Удобная обувь. Удобное кресло. Удобная поза. Мы живем, точно в сне неразгаданном, на одной из удобных планет... Много есть, чего вовсе не надо нам, а того, что нам хочется, нет … Популярный словарь русского языка
Мокасин — Мокасины Мокасины мягкая обувь из кожи или замши у североамериканских индейцев. Мокасины вышивают бисером, в прошлом вышивали иглами дикобраза и другими материалами. Были переняты европейскими колонистами. Современные мокасины утратили… … Википедия
Мокассины — Мокасины Мокасины мягкая обувь из кожи или замши у североамериканских индейцев. Мокасины вышивают бисером, в прошлом вышивали иглами дикобраза и другими материалами. Были переняты европейскими колонистами. Современные мокасины утратили… … Википедия
Feiyue — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ЭПИДЕРМОФИТИЯ — ЭПИДЕРМОФИТИЯ, epidermophytia (от лат. epidermis надкожица и phyton растение), грибковое заболевание гладкой, т. е. непокрытой длинными волосами, кожи человека. Э. поражает гл. обр. взрослых. Различают два вида Э.: паховую Э. (epidermophytia… … Большая медицинская энциклопедия
Минигольф — миниатюрная версия гольфа, спортивная игра, в которой отдельные участники соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, пытаясь пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов. Содержание 1 Концепция и правила 2 … Википедия
Мини-гольф — Поле для мини гольфа … Википедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О. Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… … Большая советская энциклопедия
Одежда — искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… … Художественная энциклопедия
